据我所知/据我看来/就我目前能判断的情况：表示说话者根据现有信息、观察或理解做出的判断，语气通常带有不完全确定或保留余地。常近似于 as far as I can tell。
/ˌfrʌm wʌt aɪ kæn ˈtɛl/
这是一个由介词短语 from（“根据/从……出发”）引导的从句结构：from what + 从句，字面意思是“从我所能判断到的东西来看”。其中 tell 在这里不是“告诉”，而更接近“辨别、判断、看出来”（如 I can’t tell the difference）。
From what I can tell, the meeting starts at 3 p.m.
据我所知，会议下午三点开始。
From what I can tell, the app keeps crashing only when the internet connection is unstable, but we still need more data to be sure.
据我目前的判断，这个应用似乎只在网络连接不稳定时才会反复崩溃，但我们仍需要更多数据才能确定。
Select Language